1
00:00:02,544 --> 00:00:03,837
[ريتشارد] هذا هو
ريتشارد أندرسون.
2
00:00:04,004 --> 00:00:04,922
إليكم بعض المشاهد المثيرة
3
00:00:05,088 --> 00:00:07,966
من "عودة مسبار الموت،"
الجزء الأول."
4
00:00:08,509 --> 00:00:10,010
[موسيقى مكثفة]
5
00:00:18,143 --> 00:00:20,687
رودي ودان كيلي
تم تعديل الصيغة،
6
00:00:20,854 --> 00:00:22,439
وكانوا يصبون
هذا الصباح.
7
00:00:22,523 --> 00:00:24,066
حسنا، وذلك عندما الرجال
اقتحمت الطاحونة
8
00:00:24,149 --> 00:00:26,193
واستولى عليها تحت تهديد السلاح
أضاف شيئا إلى الطاحونة.
9
00:00:26,276 --> 00:00:29,404
وأضافوا معالجتها حديثا
سبائك الصلب,
10
00:00:29,488 --> 00:00:32,157
لا الخردة المعدنية
أو الإضافات المعتادة.
11
00:00:32,324 --> 00:00:36,537
بال، أنت ذاهب
للعمل في مصنع الصلب.
12
00:00:37,162 --> 00:00:39,831
[آلات الطنين]
13
00:01:02,604 --> 00:01:04,106
[ينفجر]
14
00:01:04,231 --> 00:01:06,275
[طقطقة الكهرباء]
15
00:01:06,775 --> 00:01:09,152
تخبرنا هذه الفاتورة المزورة
سبيكة حقيقية
16
00:01:09,319 --> 00:01:11,071
تم شحنها
لشركة وهمية.
17
00:01:11,154 --> 00:01:13,198
فقط يمكنك الحصول عليه
رتبت ذلك، كيلي.
18
00:01:13,282 --> 00:01:15,325
لقد حاولت التغطية
عن طريق إذابة هذه الأشياء المزيفة.
19
00:01:15,409 --> 00:01:17,703
لن أجيب
أي سؤال تسأله ،
20
00:01:17,786 --> 00:01:19,663
وأنا لن أتطوع
أي معلومات
21
00:01:19,830 --> 00:01:21,331
ستجده مفيدًا.
22
00:01:22,165 --> 00:01:24,084
ما هذا؟
23
00:01:24,167 --> 00:01:25,711
[طنين المسبار]
24
00:01:25,752 --> 00:01:27,879
لا أعرف. ولكن سمعت
هذا الصوت من قبل.
25
00:01:27,963 --> 00:01:29,923
[تحطم]
26
00:01:34,136 --> 00:01:35,721
يا إلهي إنه...
27
00:01:35,804 --> 00:01:37,848
إنه مسبار روسي آخر.
28
00:01:42,102 --> 00:01:43,270
[سووش]
29
00:01:45,439 --> 00:01:47,357
[الطنين]
30
00:02:02,789 --> 00:02:05,751
الروس يتهمون
لنا من سرقة الخطط
31
00:02:05,792 --> 00:02:07,461
لمسبار الزهرة الخاص بهم.
32
00:02:07,544 --> 00:02:09,046
هذا هو الأكثر سخافة
شيء سمعت من أي وقت مضى.
33
00:02:09,129 --> 00:02:10,797
لقد جمعت ذلك معًا
مع الحادث
34
00:02:10,881 --> 00:02:13,634
من السبائك المسروقة، وذلك
يصبح مثيرا للاهتمام للغاية.
35
00:02:13,717 --> 00:02:15,469
[محمود] آلة رائعة.
36
00:02:15,636 --> 00:02:18,013
[أوسكار] أفترض أنك سرقت
خطط من الروس.
37
00:02:18,180 --> 00:02:21,308
والسبائك التي بها
لجعله من OSI.
38
00:02:21,350 --> 00:02:23,435
على ما يرام.
ماذا تريد حقا؟
39
00:02:24,811 --> 00:02:26,897
رأسين نوويين.
40
00:02:26,980 --> 00:02:29,024
يمكنني أن أطلب الإخلاء
من المدينة.
41
00:02:29,107 --> 00:02:31,151
ليس هناك ما يكفي من الوقت للحصول عليه
أن الكثير من الناس من هناك.
42
00:02:31,193 --> 00:02:33,236
السادة،
موقفك ميؤوس منه.
43
00:02:33,320 --> 00:02:34,863
سنكون قريبا
عند نقطة اللاعودة.
44
00:02:34,946 --> 00:02:37,532
آلتنا سوف تكون لا رجعة فيها
ملتزمة بهدفها.
45
00:02:37,616 --> 00:02:39,451
[طنين المسبار]
46
00:03:08,063 --> 00:03:10,023
[يستمر الطنين]
47
00:03:28,667 --> 00:03:31,253
[موسيقى مكثفة]
48
00:03:32,003 --> 00:03:33,839
[ريتشارد] والآن،
الاستنتاج المثير
49
00:03:34,005 --> 00:03:36,925
من "مسبار عودة الموت".
50
00:03:39,636 --> 00:03:40,804
[رجل 1] يبدو الأمر جيدًا
في ناسا وان.
51
00:03:40,971 --> 00:03:42,681
[رجل 2] روجر.
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.
52
00:03:42,848 --> 00:03:44,182
[رجل 1] حسنًا، فيكتور.
53
00:03:44,266 --> 00:03:45,600
[رجل 2] صاروخ هبوط
مفتاح الذراع قيد التشغيل.
54
00:03:45,767 --> 00:03:47,686
هنا يأتي دواسة الوقود.
قواطع دوائر في.
55
00:03:48,353 --> 00:03:49,938
- [ستيف] لقد انفصلنا.
- [رجل 1] روجر.
56
00:03:50,021 --> 00:03:51,732
[رجل 2] الألواح الداخلية والخارجية
قيد التشغيل.
57
00:03:51,815 --> 00:03:53,525
<ط> أنا قادم إلى الأمام
بالعصا الجانبية.
58
00:03:53,608 --> 00:03:55,485
- [رجل 1] كل شيء يبدو جيدًا.
- [رجل 2] آه، روجر.
59
00:03:55,569 --> 00:03:57,070
[ستيف] لقد حصلت على ضربة،
المثبط ثلاثة!
60
00:03:57,154 --> 00:03:58,780
- [رجل 1] اجعل عرضك التقديمي يصل إلى الصفر.
- [ستيف] العرض خارج الملعب.
61
00:03:58,864 --> 00:04:00,073
[ستيف] لا أستطيع الحفاظ على الارتفاع.
62
00:04:00,157 --> 00:04:01,450
[رجل 2] التصحيح،
Alpha Hold معطل.
63
00:04:01,533 --> 00:04:03,076
أدر المحددات... حالة طوارئ!
64
00:04:03,160 --> 00:04:04,411
[ستيف] Flight Com،
لا أستطيع الاحتفاظ به.
65
00:04:04,494 --> 00:04:06,204
إنها تنفصل.
إنها استراحة...
66
00:04:09,124 --> 00:04:11,293
[تحطم]
67
00:04:14,045 --> 00:04:16,882
[رودي] ستيف أوستن، رائد فضاء.
68
00:04:16,965 --> 00:04:18,717
رجل بالكاد على قيد الحياة.
69
00:04:21,011 --> 00:04:23,764
[أوسكار] السادة،
يمكننا إعادة بنائه.
70
00:04:23,847 --> 00:04:26,808
لدينا التكنولوجيا.
71
00:04:26,892 --> 00:04:31,104
<ط> لدينا القدرة على القيام بذلك
أول رجل آلي في العالم.
72
00:04:34,941 --> 00:04:37,569
سيكون ستيف أوستن هو ذلك الرجل.
73
00:04:39,070 --> 00:04:41,198
أفضل مما كان عليه من قبل.
74
00:04:42,282 --> 00:04:46,453
أفضل وأقوى وأسرع.
75
00:04:46,536 --> 00:04:48,413
[الطنين]
76
00:04:48,497 --> 00:04:51,416
[موضوع الموسيقى]
77
00:05:06,056 --> 00:05:07,641
[طنين المسبار]
78
00:05:16,066 --> 00:05:17,317
[صوت الجهاز]
79
00:05:18,276 --> 00:05:19,444
مهلا، لقد عدنا إلى العمل.
80
00:05:19,611 --> 00:05:20,862
نحن لا نتوقف عن العمل أبدًا.
81
00:05:25,367 --> 00:05:26,993
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
82
00:05:27,077 --> 00:05:28,411
أنت رجل شجاع جدًا،
العقيد أوستن.
83
00:05:28,495 --> 00:05:30,163
أنا سعيد لأنك لم تتأذى.
84
00:05:30,247 --> 00:05:33,208
حسنًا، أنت تقوم باستثناءات
للرجال الشجعان، أليس كذلك؟
85
00:05:33,250 --> 00:05:34,793
ماذا عن الجميع؟
86
00:05:34,876 --> 00:05:36,461
هذا التحقيق يمكن أن يكون
قتلوا النساء والأطفال،
87
00:05:36,545 --> 00:05:38,046
لكنك لا تهتم
عن ذلك، أليس كذلك؟
88
00:05:38,129 --> 00:05:41,842
على العكس من ذلك،
آمل مخلصًا ألا يتأذى أحد.
89
00:05:41,925 --> 00:05:43,802
يمكنك أن ترى ذلك.
90
00:05:43,885 --> 00:05:46,888
توفير نقدم لك
الأسلحة النووية,
91
00:05:46,930 --> 00:05:48,849
إذا كنت تقول الحقيقة.
92
00:05:48,890 --> 00:05:50,392
أنا رجل شريف.
93
00:05:50,475 --> 00:05:53,311
أنا لست معتادا
إلى التشكيك في كلامي.
94
00:05:54,729 --> 00:05:57,649
لماذا هذا التحقيق
أتركك وحدك يا ستيف؟
95
00:05:57,732 --> 00:05:58,775
لا أعرف.
96
00:05:58,859 --> 00:06:00,235
لأنك توقفت بحكمة
97
00:06:00,318 --> 00:06:01,862
التشويش على الراديو الخاص بها.
98
00:06:01,945 --> 00:06:03,655
أفاد المسبار
ما أخبرته به أجهزة الاستشعار،
99
00:06:03,738 --> 00:06:05,156
والناس
في الطرف الآخر قررت
100
00:06:05,240 --> 00:06:07,409
لعدم إيذاء أي شخص في هذا الوقت.
101
00:06:08,952 --> 00:06:10,328
يجب أن تعرف الآن
مخاطر التدخل
102
00:06:10,412 --> 00:06:11,788
مع الاتصالات.
103
00:06:11,872 --> 00:06:13,164
لكن بينما كان جهاز الراديو الخاص بها مشوشًا،
104
00:06:13,248 --> 00:06:14,374
أجرى هذا المسبار تغييرات في المسار.
105
00:06:14,457 --> 00:06:15,709
أعني أنها انفجرت في زاوية،
106
00:06:15,792 --> 00:06:17,043
ثم انحرفت إلى اليمين
ثم غادر.
107
00:06:17,127 --> 00:06:18,587
ما الذي تحصل عليه؟
108
00:06:18,670 --> 00:06:19,880
حسنا، إذا كان شخص ما يقول
أن يتحول،
109
00:06:19,963 --> 00:06:21,089
هذا شيء واحد،
لكن الآلة
110
00:06:21,172 --> 00:06:22,757
فعلت ذلك من تلقاء نفسها.
111
00:06:22,841 --> 00:06:24,968
أعني، لماذا يفعل ذلك
تصحيحات طفيفة في الدورة،
112
00:06:25,010 --> 00:06:27,095
ومن ثم العودة
على نفس المسار؟
113
00:06:27,178 --> 00:06:28,889
حسنا، نحن لا نعرف أي شيء
عن أجهزة الاستشعار الخاصة به.
114
00:06:28,930 --> 00:06:31,850
ربما تم تصميمه ل
الرد على العقبات وتجنبها.
115
00:06:31,933 --> 00:06:33,351
لا، لا، بعض التغييرات
تم صنعها
116
00:06:33,435 --> 00:06:34,519
عندما لم يكن هناك شيء في طريقها.
117
00:06:34,603 --> 00:06:35,562
كل خطوة كانت مبرمجة
118
00:06:35,645 --> 00:06:37,105
قبل وقت طويل من البدء.
119
00:06:37,188 --> 00:06:39,107
وبينما تتساءل
حول تفاصيل غير مهمة
120
00:06:39,190 --> 00:06:41,610
من مسارها،
الوقت ينفد.
121
00:06:41,693 --> 00:06:43,737
هل يمكننا الحصول على طائرة هليكوبتر
لمراقبة هذا الشيء؟
122
00:06:43,820 --> 00:06:46,740
نعم، لدي ثلاثة أميال
من هنا في حالة حاجتنا إليه.
123
00:06:46,823 --> 00:06:49,910
المروحية واحدة,
هذا هو أوسكار جولدمان يتحدث.
124
00:06:49,993 --> 00:06:53,246
أريدك أن تأخذ دورة
0-7-4.
125
00:06:53,330 --> 00:06:55,582
تحديد موقع التحقيق,
إبقاء العين على ذلك،
126
00:06:55,665 --> 00:06:57,667
والإبلاغ عن تحركاتها.
127
00:06:58,418 --> 00:07:01,504
[الطيار] هذه مروحية واحدة.
ويلكو. خارج.
128
00:07:02,130 --> 00:07:04,049
[طنين المسبار]
129
00:07:34,329 --> 00:07:36,081
[يستمر الطنين]
130
00:08:01,982 --> 00:08:04,192
[موسيقى درامية]
131
00:08:06,569 --> 00:08:07,779
[كيلي] المسبار يعمل
تماما.
132
00:08:07,946 --> 00:08:09,572
[بيتس] ما الجديد أيضًا؟
133
00:08:09,739 --> 00:08:11,282
انها على خط مستقيم
إلى الهدف.
134
00:08:12,075 --> 00:08:13,159
الآن هل ستسترخي؟
135
00:08:14,035 --> 00:08:16,538
قلت لك شيئا
من الممكن أن تسوء الأمور.
136
00:08:17,247 --> 00:08:18,707
إنها مثل آلة يوم القيامة.
137
00:08:19,124 --> 00:08:22,502
أي شيء يعترض طريقه،
[ضحكة مكتومة] سيئة للغاية.
138
00:08:23,253 --> 00:08:25,005
هذا الشيء حقا
لا يمكن إيقافه، أليس كذلك؟
139
00:08:25,672 --> 00:08:27,298
ليس من قبل أي شخص غيرنا.
140
00:08:28,800 --> 00:08:30,844
استمر في مراقبة الإخراج.
141
00:08:34,055 --> 00:08:36,516
[طنين المسبار]
142
00:08:46,943 --> 00:08:49,904
[موسيقى درامية]
143
00:09:04,127 --> 00:09:06,212
هذا زعيم
استدعاء ناقلات سبعة.
144
00:09:06,838 --> 00:09:08,548
زعيم يدعو ناقلات سبعة.
145
00:09:09,132 --> 00:09:11,843
لا تستجيب.
أكرر فلا ترد.
146
00:09:12,218 --> 00:09:15,638
سيتم اختيار أي انتقال
يصل بواسطة OSI والتثليث.
147
00:09:15,805 --> 00:09:18,058
هذا هو التقرير المرحلي.
148
00:09:18,141 --> 00:09:21,352
البرنامج جاري
على النحو المنشود.
149
00:09:21,436 --> 00:09:23,730
أنا في منطقة العمل الثانية.
150
00:09:23,813 --> 00:09:25,440
سأصدر قراري النهائي
تحذير الآن
151
00:09:25,523 --> 00:09:27,859
وسوف ننتقل إلى المنطقة الخامسة.
152
00:09:30,111 --> 00:09:31,571
الآن استمع بعناية.
153
00:09:31,738 --> 00:09:35,283
إذا لم أرسل تجاوز الرمز
الإلغاء في 21 دقيقة،
154
00:09:35,366 --> 00:09:36,993
قم بإلغاء نظام الحماية من الفشل.
155
00:09:37,619 --> 00:09:40,955
الآلة هي المضي قدما
للهدف ثلاثة بكل سرعة.
156
00:09:41,706 --> 00:09:42,874
نهاية الرسالة.
157
00:09:47,128 --> 00:09:50,006
[طنين المسبار]
158
00:09:55,303 --> 00:09:58,223
[طنين طائرات الهليكوبتر]
159
00:10:14,155 --> 00:10:15,365
[طيار] هذه مروحية واحدة.
160
00:10:15,490 --> 00:10:17,826
الموضوع موجود أسفل مني،
نصف ميل مستحق
161
00:10:17,992 --> 00:10:20,120
جنوب الطرف السفلي
بحيرة بلالوك،
162
00:10:20,662 --> 00:10:22,413
تتحرك جنوبًا باتجاه الجنوب الغربي.
163
00:10:23,456 --> 00:10:24,207
انتهى.
164
00:10:24,707 --> 00:10:27,585
تبقينا نصحت
من أي تغيير بالطبع.
165
00:10:27,752 --> 00:10:30,505
- زيادة.
- [الطيار] المروحية الأولى. ويلكو. خارج.
166
00:10:31,965 --> 00:10:33,842
- هل وجدت شيئا؟
- لا.
167
00:10:34,092 --> 00:10:35,009
ولن تفعل ذلك.
168
00:10:35,176 --> 00:10:36,511
هذه الخريطة ليست مفصلة بما فيه الكفاية
169
00:10:36,678 --> 00:10:37,929
لرسم التحركات الصغيرة التي تم إجراؤها
بواسطة المسبار.
170
00:10:38,096 --> 00:10:40,014
سأحصل على واحدة أكبر.
رقيب.
171
00:10:40,098 --> 00:10:41,474
ربما أنا؟
172
00:10:44,769 --> 00:10:46,396
السادة المحترمون،
هناك جانب واحد من خريطتك
173
00:10:46,646 --> 00:10:47,689
آمل أنك لن تغفل.
174
00:10:47,856 --> 00:10:50,692
قال طيارك
الجنوب بالجنوب الغربي، أليس كذلك؟
175
00:10:51,151 --> 00:10:52,110
نعم.
176
00:10:52,277 --> 00:10:55,321
مدينة براندون,
ويبلغ عدد سكانها 200.000 نسمة،
177
00:10:55,488 --> 00:10:57,115
هو قبل التحقيق.
178
00:10:57,490 --> 00:10:59,409
بمعدل سرعته الحالي، فإنه
يمكن أن يقود إلى تلك المدينة
179
00:10:59,576 --> 00:11:01,035
في 43 دقيقة بالضبط
180
00:11:01,202 --> 00:11:03,913
تمزيق المباني ،
كسر أنابيب الغاز,
181
00:11:03,997 --> 00:11:06,082
مما تسبب في الانفجارات والحرائق.
182
00:11:06,166 --> 00:11:09,669
- إذن هذا هو هدفك، أليس كذلك؟
- يمكن أن يكون.
183
00:11:09,752 --> 00:11:13,464
من فضلك، بذل قصارى جهدك لمنع
مثل هذا الحدث المروع.
184
00:11:13,548 --> 00:11:15,091
لا أريد حتى أن أفكر
من العواقب
185
00:11:15,175 --> 00:11:16,551
يجب أن تفشل.
186
00:11:17,343 --> 00:11:18,595
على ما يرام.
ما هو اقتراحك؟
187
00:11:21,014 --> 00:11:22,891
طائرتي ستكون جاهزة
للإقلاع الفوري.
188
00:11:23,057 --> 00:11:24,601
عند التسليم،
سأفعل على الفور
189
00:11:24,684 --> 00:11:26,394
أغادر إلى بلدي.
190
00:11:26,477 --> 00:11:29,272
سيتم نصح مساعدي
لسحب التحقيق
191
00:11:29,355 --> 00:11:31,858
بمجرد أن أكون في الطريق بأمان.
192
00:11:32,400 --> 00:11:33,693
أيها السادة.
193
00:11:37,280 --> 00:11:38,740
لقد جعلنا محاصرين،
وهو يعرف ذلك.
194
00:11:38,907 --> 00:11:40,450
أعتقد أنك على حق.
195
00:11:41,201 --> 00:11:42,410
[رنين الهاتف]
196
00:11:42,994 --> 00:11:45,663
MZ-4C7.
نعم يا سيدي؟
197
00:11:45,830 --> 00:11:47,498
بالنسبة لك يا سيدي.
دكتور ويلز.
198
00:11:49,626 --> 00:11:50,501
ماذا لديك يا رودي؟
199
00:11:51,002 --> 00:11:51,878
[رودي] لقد استجوبت
ما يكفي من نفس السبيكة
200
00:11:52,045 --> 00:11:53,338
لصنع كبش الضرب.
201
00:11:53,588 --> 00:11:54,672
سيكون الأمر بنفس الصعوبة
202
00:11:54,881 --> 00:11:56,007
كالجلد الموجود على ذلك المسبار.
203
00:11:56,132 --> 00:11:59,093
ما لم أفتقد تخميني، فسوف نفعل ذلك
لديها قوة أكبر من جانبنا.
204
00:11:59,177 --> 00:12:01,512
جيد. احصل عليه هنا
في أقرب وقت ممكن.
205
00:12:02,472 --> 00:12:04,182
لقد تم بالفعل نقلها بالشاحنات
إلى طائرة شحن.
206
00:12:04,933 --> 00:12:07,602
- سأبقيك على علم، رودي.
- [رودي] صحيح. نراكم، أوسكار.
207
00:12:10,605 --> 00:12:13,399
الآن، سنرى ما سيحدث
عندما تكون قوة لا تقاوم
208
00:12:13,566 --> 00:12:15,860
يلتقي كائن غير المنقولة.
209
00:12:17,946 --> 00:12:19,822
[تسريع المحرك]
210
00:12:24,410 --> 00:12:26,537
[موسيقى درامية]
211
00:12:47,767 --> 00:12:48,768
هنا يأتي.
212
00:12:56,484 --> 00:12:59,445
[تستمر الموسيقى]
213
00:13:08,579 --> 00:13:09,956
سوف آخذه من هنا.
214
00:13:10,623 --> 00:13:12,333
يمكنك العودة
إلى مركز القيادة.
215
00:13:29,350 --> 00:13:31,769
[هدير المحرك]
216
00:13:37,483 --> 00:13:40,445
[طنين المسبار]
217
00:14:17,106 --> 00:14:19,567
[يستمر الطنين]
218
00:14:23,154 --> 00:14:25,073
[الطنين الميكانيكية]
219
00:14:33,164 --> 00:14:34,999
[تسريع المحرك]
220
00:15:05,780 --> 00:15:08,741
[يستمر الطنين]
221
00:15:22,630 --> 00:15:25,550
[هدير المحرك]
222
00:16:08,342 --> 00:16:11,304
[طنين المسبار]
223
00:16:28,988 --> 00:16:30,907
[جلجل]
224
00:16:45,796 --> 00:16:47,048
[صرير الرافعات]
225
00:16:54,555 --> 00:16:56,516
[قعقعة]
226
00:17:13,658 --> 00:17:15,618
[الطنين الميكانيكية]
227
00:17:21,082 --> 00:17:22,166
[انفجار]
228
00:17:30,466 --> 00:17:33,427
[طنين المسبار]
229
00:17:52,071 --> 00:17:53,948
[قعقعة]
230
00:18:09,338 --> 00:18:12,300
[طنين المسبار]
231
00:18:22,101 --> 00:18:24,979
[موسيقى درامية]
232
00:18:37,325 --> 00:18:40,161
[طنين طائرات الهليكوبتر]
233
00:18:46,917 --> 00:18:49,378
ستيف، لقد أمرت
إخلاء مدينة برانون.
234
00:18:49,670 --> 00:18:51,088
سوف ينقذ بعض الأرواح.
235
00:18:52,632 --> 00:18:53,215
كما تعلمون، الوحيد الممكن
236
00:18:53,382 --> 00:18:54,925
طريق الإخلاء
من مدينة برانون
237
00:18:55,009 --> 00:18:56,177
يقع على الطريق الجبلي
إلى وادي التفاح.
238
00:18:56,344 --> 00:18:57,720
أعلم أن الطريق سيختنق.
239
00:18:57,887 --> 00:18:58,929
ولكن، ماذا يمكننا أن نفعل؟
240
00:18:59,347 --> 00:19:00,348
بمجرد حصولك على الآلاف
من الناس هاربين
241
00:19:00,514 --> 00:19:01,766
لا يمكنك إعادتهم.
242
00:19:01,849 --> 00:19:03,225
أنت تعرف ما هو 15 ميلا
أسفل الطريق.
243
00:19:03,309 --> 00:19:05,770
بالطبع أفعل، OSI
مركز اختبارات الصحراء.
244
00:19:05,853 --> 00:19:07,688
الأسلحة والغازات والمتفجرات.
245
00:19:07,772 --> 00:19:10,399
- محمود يعرف أيضاً.
- حسنا ماذا نفعل؟
246
00:19:10,483 --> 00:19:12,777
نحن لا نرحل،
يضرب المدينة.
247
00:19:12,860 --> 00:19:15,863
نحن نقوم بالإخلاء،
يفجر مركز الصحراء.
248
00:19:15,946 --> 00:19:18,115
إما الاختيار،
انها مدمرة
249
00:19:18,199 --> 00:19:20,409
مثل إسقاط قنبلة نووية.
250
00:19:23,120 --> 00:19:25,748
[طنين المسبار]
251
00:19:42,139 --> 00:19:44,684
علينا أن نتعلم الأسباب
لتلك التغييرات بالطبع.
252
00:19:44,767 --> 00:19:46,352
لقد حصلت على هؤلاء المساحين
في الميدان.
253
00:19:46,435 --> 00:19:48,104
إنهم يخططون
تلك التغييرات بالطبع
254
00:19:48,187 --> 00:19:50,439
وصولا إلى البوصة الأخيرة.
255
00:19:50,523 --> 00:19:52,775
لا يوجد حتى الآن موقف ثابت، ستيف.
256
00:19:56,487 --> 00:19:58,781
[تسريع المحرك]
257
00:20:03,369 --> 00:20:06,163
حسنا، أنا أضمن
انه لن يعود هنا
258
00:20:06,288 --> 00:20:07,873
مع أي أخبار جيدة.
259
00:20:08,541 --> 00:20:10,501
ابق معها.
سأعود حالا.
260
00:20:21,011 --> 00:20:22,555
أرنولد.
261
00:20:26,809 --> 00:20:28,102
حسنًا يا أرنولد.
262
00:20:28,185 --> 00:20:30,688
فلنسمع كل الأخبار السيئة
مهما كان.
263
00:20:32,231 --> 00:20:33,899
لقد حصلت على كلمة خاطئة
لذلك.
264
00:20:33,983 --> 00:20:36,569
وهذا بخس.
265
00:20:36,652 --> 00:20:38,154
الآن.
266
00:20:38,237 --> 00:20:40,322
حسنا، أنت تعرف ذلك
لقد تحدثت مع الملك فؤاد
267
00:20:40,406 --> 00:20:41,991
عن ساحرته
ابن عم محمود،
268
00:20:42,074 --> 00:20:44,368
الذي يرغب في الحصول على واحد أو اثنين
الأجهزة النووية
269
00:20:44,452 --> 00:20:45,578
للعب مع.
270
00:20:45,661 --> 00:20:47,163
أرنولد، هل ستعفيني؟
271
00:20:47,246 --> 00:20:48,414
الدردشة الدبلوماسية
272
00:20:48,581 --> 00:20:50,458
والنزول إلى النتيجة النهائية؟
273
00:20:51,333 --> 00:20:53,335
على ما يرام. نحن نواجه حربا
في الشرق الأوسط.
274
00:20:53,502 --> 00:20:55,796
فؤاد يمضغ سجادته.
275
00:20:55,880 --> 00:20:57,131
والآن، أقنع محمود،
276
00:20:57,214 --> 00:20:59,258
والمجاورة
مشيخة قباي
277
00:20:59,341 --> 00:21:00,801
يتآمرون عليه
278
00:21:00,885 --> 00:21:02,970
ويطالب
أن نعتقل محمود
279
00:21:03,137 --> 00:21:04,388
وأرسله إلى المنزل مقيدًا بالسلاسل.
280
00:21:04,555 --> 00:21:05,431
وإذا لم نفعل ذلك،
281
00:21:05,598 --> 00:21:07,558
هو وحلفاؤه
سوف يهاجم قباي.
282
00:21:07,641 --> 00:21:10,770
الآن، إذا فعل ذلك، فهذا
المنطقة كلها سوف تشتعل بالدخان
283
00:21:10,811 --> 00:21:14,398
وليس هناك طريقة
أنه يمكننا أن نبقى غير مشاركين.
284
00:21:14,565 --> 00:21:16,108
همم.
285
00:21:16,734 --> 00:21:19,195
حسنًا، لا أريد الاعتقال
محمود الآن.
286
00:21:19,278 --> 00:21:21,864
أحاول أن تدور
فخ له.
287
00:21:21,947 --> 00:21:23,157
حسنًا، هل قمت بإعداد واحدة؟
288
00:21:23,240 --> 00:21:26,660
تعيين واحد؟
لم أفكر حتى في واحدة.
289
00:21:26,744 --> 00:21:30,831
أريد استخدام محمود للتوقف
هذا التحقيق إذا فشل ستيف.
290
00:21:30,915 --> 00:21:32,166
لن يوقفه
بدون أسلحته النووية
291
00:21:32,249 --> 00:21:33,626
ونحن لن نعطيه أي شيء.
292
00:21:33,709 --> 00:21:36,879
أحتاج إلى الوقت، الوقت للمناورة.
293
00:21:36,962 --> 00:21:38,631
دعونا نقلق بشأن
محمود فيما بعد
294
00:21:38,714 --> 00:21:41,467
ونرى ما يمكننا القيام به
حول وقف هذا التحقيق الآن.
295
00:21:41,550 --> 00:21:43,677
متى ستفعل ذلك؟
296
00:21:43,761 --> 00:21:46,597
أقل من ساعة،
أو فوات الأوان.
297
00:21:51,018 --> 00:21:53,896
[طنين المسبار]
298
00:22:00,236 --> 00:22:02,154
[الطنين الميكانيكية]
299
00:22:14,375 --> 00:22:15,835
يبدو أن لديها مشكلة.
300
00:22:21,507 --> 00:22:23,676
لدي فكرة، أعتقد ذلك
آلة قال لي شيئا للتو.
301
00:22:23,843 --> 00:22:25,094
[أوسكار] ماذا؟
302
00:22:25,177 --> 00:22:27,179
[ستيف] لن يعبر هذا الخندق
من تلقاء نفسها.
303
00:22:27,263 --> 00:22:29,223
ربما يمكننا الحصول عليه
لاتخاذ السقوط.
304
00:22:29,306 --> 00:22:31,183
دعونا نعود
إلى مركز القيادة.
305
00:22:36,897 --> 00:22:38,816
[طنين المسبار]
306
00:22:44,405 --> 00:22:47,324
- أوسكار؟
- همم؟
307
00:22:47,408 --> 00:22:49,201
دعونا نحصل على بعض الحفر
المعدات هنا.
308
00:22:49,285 --> 00:22:51,161
- موقع التنقيب القديم هذا.
- لتفعل ماذا؟
309
00:22:51,245 --> 00:22:53,914
توسيعه، إعداده
مثل فخ الفيل.
310
00:22:53,998 --> 00:22:56,834
حسنًا، لقد أدخلت المسبار
هناك، ولكن ما فائدة ذلك؟
311
00:22:56,917 --> 00:22:58,168
وجد رودي السبيكة
من التحقيق
312
00:22:58,252 --> 00:23:00,004
ضعف في حمض الهيدروكلوريك
حمام.
313
00:23:00,087 --> 00:23:02,882
إذا تمكنت من إدخاله إلى تلك الحفرة،
فيحصل على حمام.
314
00:23:02,965 --> 00:23:04,383
جيد.
315
00:23:04,466 --> 00:23:07,052
لكن ستيف، التحقيق
العائدات من تلقاء نفسها.
316
00:23:07,136 --> 00:23:08,971
كيف حالك؟
الحصول عليه لمتابعة لك؟
317
00:23:11,181 --> 00:23:13,142
تهدف دائما إلى العيون، أوسكار.
318
00:23:13,225 --> 00:23:15,686
دعونا نطلب حمولة خزان
من حمض الهيدروكلوريك، هاه؟
319
00:23:19,648 --> 00:23:21,859
[زقزقة العصافير]
320
00:23:28,282 --> 00:23:30,200
[طنين المسبار]
321
00:23:46,800 --> 00:23:48,886
[موسيقى درامية]
322
00:23:52,932 --> 00:23:55,100
[أوسكار] حسنًا يا أولاد.
دعونا نغطي تلك الحفرة
323
00:23:55,267 --> 00:23:56,435
ليس لدينا أي وقت.
324
00:23:56,602 --> 00:23:57,937
أخرج تلك الشاحنة من هناك.
325
00:23:58,103 --> 00:23:59,521
أخرج تلك السيارة الجيب من هناك.
دعنا نذهب!
326
00:23:59,688 --> 00:24:00,856
تأكد من الاحتفاظ بذلك
شاحنة صهريج على بعد ميل أو ميلين.
327
00:24:01,023 --> 00:24:02,524
لا نريد المسبار
أجهزة الاستشعار تلتقط,
328
00:24:02,650 --> 00:24:03,859
اه، أبخرة من هذا الحمض.
329
00:24:04,026 --> 00:24:05,194
نعم. اه أوه.
330
00:24:05,653 --> 00:24:07,279
نفاد الوقت، يا صاح.
331
00:24:11,533 --> 00:24:13,744
حسنا، سأذهب للحصول عليه.
أنت، اه، الاستعداد.
332
00:24:13,911 --> 00:24:14,787
نعم.
333
00:24:16,580 --> 00:24:17,998
دعونا نتصدر هذا الشيء الآن.
334
00:24:18,165 --> 00:24:21,085
احصل على التمويه
أعلى هنا.
335
00:24:31,845 --> 00:24:33,806
[طنين المسبار]
336
00:25:22,354 --> 00:25:25,190
[يستمر الطنين]
337
00:25:37,578 --> 00:25:39,663
حسنًا، استمر في التغطية
تلك الألواح مع الأوساخ.
338
00:25:40,247 --> 00:25:42,499
جعلهم قريبين من بعضهم البعض.
هذا صحيح.
339
00:25:42,708 --> 00:25:45,085
لذلك لن تمر الأوساخ.
340
00:25:45,210 --> 00:25:47,713
هيا يا أولاد، لنذهب.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
341
00:25:54,053 --> 00:25:56,972
[طنين المسبار]
342
00:26:12,654 --> 00:26:14,448
حسنا يا رجال
هناك في الزاوية.
343
00:26:14,573 --> 00:26:16,241
ضع المزيد من الأوساخ
هناك، يمكنك رؤيتها.
344
00:26:16,325 --> 00:26:17,951
هذا كل شيء. على طول
الحواف. هذا كل شيء.
345
00:26:18,035 --> 00:26:19,286
هيا يا شباب
ليس لدينا الكثير من الوقت.
346
00:26:20,412 --> 00:26:22,790
[طنين المسبار]
347
00:26:31,006 --> 00:26:32,132
دعنا نذهب.
348
00:26:34,301 --> 00:26:36,887
[موسيقى مكثفة]
349
00:26:51,527 --> 00:26:54,488
[طنين المسبار]
350
00:27:32,025 --> 00:27:34,945
[يستمر الطنين]
351
00:27:50,252 --> 00:27:53,213
[تحطم]
352
00:27:59,511 --> 00:28:01,471
[التصفير]
353
00:28:09,980 --> 00:28:11,899
[تسريع المحرك]
354
00:28:14,610 --> 00:28:16,195
[تنهدات]
355
00:28:18,030 --> 00:28:19,740
لقد حصلت عليه هذه المرة.
356
00:28:19,823 --> 00:28:22,409
نعم، لا ينبغي أن يكون قادرا
لتسلق جدران تلك الحفرة.
357
00:28:22,492 --> 00:28:24,328
شاحنة صهريج في طريقها.
358
00:28:29,583 --> 00:28:31,251
ماذا الآن؟
359
00:28:31,335 --> 00:28:32,419
لا أعرف.
أنا لا أحب ذلك.
360
00:28:32,502 --> 00:28:33,754
إنها لا تلعب بقسوة كافية.
361
00:28:33,837 --> 00:28:35,797
[الطنين الميكانيكية]
362
00:28:44,139 --> 00:28:45,641
[انفجار]
363
00:28:45,724 --> 00:28:48,810
ستيف، انها حفر الأنفاق!
364
00:28:50,020 --> 00:28:51,939
[انفجار]
365
00:29:06,954 --> 00:29:09,122
[موسيقى درامية]
366
00:29:20,676 --> 00:29:22,719
قيادة الهاتف المحمول، هذا أوستن.
ادخل من فضلك.
367
00:29:23,262 --> 00:29:25,305
الرقيب وارن، عقيد.
زيادة.
368
00:29:26,056 --> 00:29:28,433
أحتاج إلى الارتباطات
على التحقيق بسرعة.
369
00:29:29,643 --> 00:29:31,812
الاتجاه نحو الجنوب،
القطاع الرابع.
370
00:29:33,021 --> 00:29:35,440
هذا لا يزال الاصطدام
بالطبع مع مدينة برانون.
371
00:29:35,524 --> 00:29:37,067
هل كان لديك أي
إشارة حيث التحقيق
372
00:29:37,234 --> 00:29:38,527
قد تكون تندلع؟
373
00:29:38,902 --> 00:29:41,238
إذا لم تكن هناك انحرافات
في الدورة التي يستغرقها،
374
00:29:41,405 --> 00:29:42,614
كنا نقدر ...
375
00:29:42,990 --> 00:29:46,118
على سبيل المثال، في مغسلة هومبولت.
376
00:29:46,201 --> 00:29:48,078
حسنا، شكرا لك الأمر المحمول.
أوستن خارج.
377
00:29:48,161 --> 00:29:49,830
إذا جاء هذا الشيء
في هومبولت واش،
378
00:29:49,913 --> 00:29:51,915
سيكون لدينا قتال
فرصة لتغيير مسارها
379
00:29:51,999 --> 00:29:55,002
قبل أن يقطع المنفعة
خطوط الإمداد في مدينة برانون.
380
00:29:55,168 --> 00:29:56,169
دعنا نذهب.
381
00:29:58,422 --> 00:30:00,507
[الطيار] القيادة المتنقلة،
هذه مروحية واحدة.
382
00:30:00,590 --> 00:30:02,217
نحن نلتقط الدورة التدريبية
الانحرافات
383
00:30:02,301 --> 00:30:04,594
من المسبار
بالقرب من همبولت واش.
384
00:30:04,761 --> 00:30:07,764
<ط>أخطر السيد جولدمان
عندما تقوم برسمها. انتهى.
385
00:30:08,056 --> 00:30:10,934
[وارن] روجر، المروحية الأولى.
ويلكو، خارج.
386
00:30:12,519 --> 00:30:14,771
ماذا يفعل هذا الشيء؟
تلعب الألعاب معنا؟
387
00:30:15,439 --> 00:30:17,733
حسنًا، الآن، من الأفضل أن نفعل ذلك
العب اللعبة بطريقتها.
388
00:30:17,816 --> 00:30:19,943
حتى نتمكن من العثور عليها
واحدة أفضل من أنفسنا.
389
00:30:21,653 --> 00:30:24,614
[طنين المسبار]
390
00:30:32,581 --> 00:30:35,542
[الطنين الميكانيكية]
391
00:30:45,886 --> 00:30:47,846
هذا هو أوسكار جولدمان يتحدث، انتهى.
392
00:30:48,430 --> 00:30:50,307
[وارن] هذا أمر متنقل
آخر، السيد جولدمان.
393
00:30:50,390 --> 00:30:51,892
لقد وصلنا
مع نوع مضحك من النمط
394
00:30:52,059 --> 00:30:54,644
على التحقيق
تصحيحات طفيفة. زيادة.
395
00:30:55,395 --> 00:30:57,147
قد يكون الرصاص
لقد كنا نبحث عنه.
396
00:30:57,314 --> 00:30:58,440
نحن في طريقنا.
397
00:31:03,445 --> 00:31:05,489
[تسريع المحرك]
398
00:31:05,530 --> 00:31:08,033
[وارن] هذا هو المسار الدقيق
التي اتخذتها التحقيق.
399
00:31:08,116 --> 00:31:09,785
نعم، ولكن يمكن ذلك
لا تزال الزاوية خارج
400
00:31:09,868 --> 00:31:12,662
وضرب مدينة برانون
محطة توليد الكهرباء ومركز الاختبار.
401
00:31:12,746 --> 00:31:14,664
ما لم نتمكن من إيقافه بسرعة،
سوف يكون قد فات الأوان.
402
00:31:14,748 --> 00:31:17,709
باستثناء العقبات، فإنه
تغيرت الاتجاهات هنا فقط،
403
00:31:17,876 --> 00:31:19,461
هنا، وهنا.
404
00:31:20,087 --> 00:31:22,798
استجابة للتغيرات
في المجال المغناطيسي للأرض.
405
00:31:22,881 --> 00:31:24,674
[وارن] يبدو الأمر بالتأكيد بهذه الطريقة.
406
00:31:24,758 --> 00:31:26,301
إذا تغيرنا
القوة المغناطيسية,
407
00:31:26,385 --> 00:31:28,637
قد نكون قادرين على التغيير
اتجاه المسبار.
408
00:31:28,720 --> 00:31:29,930
حسنًا ، ستيف ،
كيف ستتغير
409
00:31:30,013 --> 00:31:32,140
القوة المغناطيسية للأرض؟
410
00:31:32,224 --> 00:31:33,850
لا، لا نستطيع، ولكن التحقيق
قد لا تكون قادرة
411
00:31:33,934 --> 00:31:35,977
لإخبار مصدر واحد للمغناطيسية
من آخر.
412
00:31:36,061 --> 00:31:37,479
هل لدينا أي مغناطيس؟
413
00:31:37,562 --> 00:31:39,147
لا يا سيدي،
ولكن يمكننا أن نطلب بعض من--
414
00:31:39,231 --> 00:31:40,649
لا، ليس هناك وقت،
لا يوجد مغناطيس
415
00:31:40,690 --> 00:31:41,691
في تلك السماعات المحمولة؟
416
00:31:41,775 --> 00:31:43,235
نعم أيها العقيد، هناك.
417
00:31:43,860 --> 00:31:46,279
[موسيقى درامية]
418
00:31:47,489 --> 00:31:50,409
[صرير المعدن]
419
00:32:06,716 --> 00:32:08,218
مع هذا المغناطيس والواحد
من المتحدث الآخر
420
00:32:08,301 --> 00:32:09,928
يجب أن نكون قادرين على التغيير
مسار التحقيق.
421
00:32:09,970 --> 00:32:11,596
سأطلب من رودي أن يحضر
المزيد من المغناطيس على الفور.
422
00:32:11,680 --> 00:32:12,889
احصل على دكتور رودي ويلز
على الهاتف على الفور.
423
00:32:12,931 --> 00:32:14,516
- نعم يا سيدي.
- تمام. تشويش الراديو.
424
00:32:14,683 --> 00:32:17,394
تأكد من أن التحقيق
لا يمكن تلقي أو إرسال الرسائل.
425
00:32:18,353 --> 00:32:20,981
[طنين المسبار]
426
00:32:30,490 --> 00:32:31,616
[أوسكار] رودي،
ليس هناك وقت للنقاش.
427
00:32:31,783 --> 00:32:33,368
أحتاجهم على الفور.
428
00:32:33,410 --> 00:32:34,536
حسنًا يا أوسكار.
429
00:32:34,619 --> 00:32:35,871
سأحضر لك ملفات الحث
430
00:32:35,954 --> 00:32:37,831
لذلك يمكنك أن تختلف
المجال المغناطيسي.
431
00:32:37,914 --> 00:32:40,876
جيد. رودي، لست متأكدا
هذا سوف ينجح
432
00:32:40,959 --> 00:32:42,586
نحن نقوم بالتشويش على الراديو
استقبال
433
00:32:42,669 --> 00:32:44,087
لذلك لا يمكن أن تتلقى
تعليمات.
434
00:32:44,129 --> 00:32:46,214
ولكن على متن الكمبيوتر
تتم المعالجة
435
00:32:46,298 --> 00:32:48,133
المعلومات من أجهزة الاستشعار الخاصة به.
436
00:32:49,551 --> 00:32:50,635
حسنا، لقد كنت
العمل على شيء ما
437
00:32:50,719 --> 00:32:52,637
قد يساعد على ذلك.
438
00:32:52,721 --> 00:32:55,432
- سأرسلها على طول.
- جيد.
439
00:32:55,515 --> 00:32:58,477
[طنين المسبار]
440
00:33:18,330 --> 00:33:20,290
[الطنين الميكانيكية]
441
00:33:43,939 --> 00:33:46,858
[يستمر الطنين]
442
00:34:13,552 --> 00:34:14,761
[الحفر]
443
00:34:17,889 --> 00:34:19,140
[أوسكار] ستيف، انتبه!
444
00:34:19,307 --> 00:34:20,809
[انفجار]
445
00:34:23,645 --> 00:34:26,606
[موسيقى درامية]
446
00:34:34,155 --> 00:34:35,115
[جلجل]
447
00:34:42,664 --> 00:34:44,624
[الحفر]
448
00:34:46,042 --> 00:34:47,210
[الطنين الميكانيكية]
449
00:34:54,092 --> 00:34:56,136
حسنا، ليس هناك الكثير
المزيد يمكننا القيام به هنا.
450
00:34:56,303 --> 00:34:59,264
[ستيف] لكننا نعرف على الأقل
الآن يتفاعل مع المغناطيس.
451
00:35:00,015 --> 00:35:01,224
تلك المادة التي طلبها رودي
452
00:35:01,308 --> 00:35:02,559
ينبغي أن يكون في
مركز القيادة الآن.
453
00:35:02,642 --> 00:35:03,768
دعنا نذهب.
454
00:35:04,519 --> 00:35:06,813
[موسيقى متوترة]
455
00:35:14,487 --> 00:35:16,448
[رش الماء]
456
00:35:29,336 --> 00:35:32,297
[يترك حفيف]
457
00:35:37,302 --> 00:35:38,136
سأتصل بك مرة أخرى.
458
00:35:38,219 --> 00:35:40,055
لفائف الحث
والمغناطيس وصل للتو،
459
00:35:40,221 --> 00:35:41,931
وأرسل الدكتور ويلز هذا على طول.
460
00:35:42,015 --> 00:35:43,642
وقال أنه يمكنك
استخدامه لتحييد
461
00:35:43,725 --> 00:35:45,685
الخلايا الكهروضوئية.
462
00:35:45,769 --> 00:35:47,103
هل دكتور ويلز
قل كيف سيتصرف؟
463
00:35:47,187 --> 00:35:48,438
وقال إنه أضاف مادة كيميائية
464
00:35:48,521 --> 00:35:50,190
تحت ضغط عال
مع الرغوة.
465
00:35:50,273 --> 00:35:52,859
سوف يجمد الطلاء عليه
الخلايا وتعميها.
466
00:35:53,026 --> 00:35:54,944
هل قال إلى متى
وسوف تستمر؟
467
00:35:55,779 --> 00:35:57,697
[أوسكار] حسنًا، هذا لم يعد كذلك
مساعدة من التشويش على الراديو.
468
00:35:57,864 --> 00:36:00,116
هذا الشيء يمكن أن يتحرك
دون أن أرى، ستيف.
469
00:36:00,200 --> 00:36:01,576
انتظر لحظة،
لا يمكنك التأكد.
470
00:36:01,660 --> 00:36:02,744
يمكن أن تعطينا
فرصة أخرى
471
00:36:02,827 --> 00:36:04,454
لإعطاء هذا الشيء حمامًا حمضيًا.
472
00:36:04,537 --> 00:36:07,123
حسنا، الشيء الوحيد الذي نحن
تعلمت من التحقيق الأخير ...
473
00:36:07,207 --> 00:36:09,751
الشيء الوحيد الذي سوف
ارفعها وهي مروحية،
474
00:36:09,834 --> 00:36:13,213
سواء أسقطناه في حمض
حفرة أو نقلها إلى القمر.
475
00:36:13,296 --> 00:36:15,131
حسنًا، نحن نعلم أننا نستطيع ذلك
التشويش على إشارات الراديو الخاصة به.
476
00:36:15,215 --> 00:36:17,384
الآن، إذا كان جهاز رودي
يحدث للعمل
477
00:36:17,467 --> 00:36:19,594
ونحد من حركتها
مع دائرة مغناطيسية...
478
00:36:19,678 --> 00:36:21,721
قد نكون قادرين
لتحييدها لفترة كافية
479
00:36:21,805 --> 00:36:23,723
للمروحية
للقيام بعملها.
480
00:36:23,807 --> 00:36:25,725
لقد لاحظت مروحية البضائع الثقيلة
نقل الإمدادات
481
00:36:25,809 --> 00:36:27,060
إلى عصابة بناء الطرق السريعة
482
00:36:27,143 --> 00:36:28,353
10 أميال من هنا.
483
00:36:28,436 --> 00:36:30,397
لقد كانت طويلة
كابل إسقاط السلسلة عليه.
484
00:36:30,480 --> 00:36:32,273
أعتقد أنني أعرف طريقة
يمكننا ربط التحقيق.
485
00:36:32,357 --> 00:36:33,566
على ما يرام.
أخبر هذا الطاقم.
486
00:36:33,650 --> 00:36:34,984
أخبرهم أننا نحتاج
تلك المروحية.
487
00:36:35,068 --> 00:36:37,278
أرسل رجالنا إلى الميدان
لدفن تلك الملفات.
488
00:36:37,362 --> 00:36:38,947
أبلغ تلك الشاحنة الناقلة.
489
00:36:39,030 --> 00:36:42,242
أخبرهم أننا نريد أن نبدأ
صب هذا الحمض في الحفرة.
490
00:36:44,035 --> 00:36:45,829
[تسريع المحرك]
491
00:36:46,538 --> 00:36:48,498
[طنين المسبار]
492
00:37:02,429 --> 00:37:03,471
[ستيف] احصل على تلك المغناطيسات
حول الشبكة
493
00:37:03,638 --> 00:37:05,682
حتى نتمكن من محاصرة المسبار.
494
00:37:06,391 --> 00:37:08,727
حسنًا يا أولاد. قم بإنهاء الأمر.
انها مجرد فوق التل.
495
00:37:08,852 --> 00:37:10,228
سنغلق الدائرة
بعد أن يدخل.
496
00:37:10,311 --> 00:37:11,396
ثم الأمر متروك لك، بال.
497
00:37:11,479 --> 00:37:13,565
أنت تتعامل مع المولد.
498
00:37:16,568 --> 00:37:19,529
[طنين المسبار]
499
00:37:38,506 --> 00:37:41,301
[طنين طائرات الهليكوبتر]
500
00:37:54,439 --> 00:37:57,400
[طنين المسبار]
501
00:38:09,370 --> 00:38:10,830
ارفع مستوى الصوت يا أوسكار.
502
00:38:11,289 --> 00:38:13,291
حسناً أيها الرقيب.
زيادة القوة الميدانية الخاصة بك.
503
00:38:23,968 --> 00:38:25,929
[الطنين الميكانيكية]
504
00:38:27,430 --> 00:38:29,057
[الهسهسة]
505
00:38:29,140 --> 00:38:31,059
[صافرة التحقيق]
506
00:38:38,691 --> 00:38:40,944
المروحية الثانية,
هذا هو أوسكار جولدمان يتحدث.
507
00:38:41,110 --> 00:38:44,447
تعال إلى المعين الخاص بك
الموقف وتحوم.
508
00:38:44,489 --> 00:38:46,449
[طنين طائرات الهليكوبتر]
509
00:38:56,042 --> 00:38:57,669
أنا على الشبكة.
510
00:39:00,004 --> 00:39:01,923
[الهسهسة]
511
00:39:08,304 --> 00:39:10,265
[طنين المسبار]
512
00:39:12,016 --> 00:39:13,935
[صافرة التحقيق]
513
00:39:20,483 --> 00:39:22,443
[صرير المعدن]
514
00:39:38,167 --> 00:39:40,086
[الهسهسة]
515
00:39:42,922 --> 00:39:44,924
أحضر تلك المروحية إلى هنا.
516
00:39:47,802 --> 00:39:49,554
مروحية اثنان,
خفض الكابل الخاص بك.
517
00:39:50,555 --> 00:39:51,681
تمام.
518
00:39:54,976 --> 00:39:56,895
[طنين طائرات الهليكوبتر]
519
00:40:00,690 --> 00:40:01,983
[الهسهسة]
520
00:40:08,281 --> 00:40:09,449
حسناً، المروحية الثانية،
521
00:40:09,616 --> 00:40:12,076
خفض الكابل قدم أخرى.
522
00:40:12,160 --> 00:40:13,912
روجر.
هنا يأتي.
523
00:40:17,123 --> 00:40:18,541
[أوسكار] هذا صحيح.
احتفظ بها هناك.
524
00:40:18,708 --> 00:40:19,375
هذا جيّد.
525
00:40:23,588 --> 00:40:24,839
ستيف!
526
00:40:24,923 --> 00:40:26,424
[انفجار]
527
00:40:58,790 --> 00:41:00,750
[الطنين الميكانيكية]
528
00:41:14,347 --> 00:41:16,307
[الطنين]
529
00:41:27,110 --> 00:41:28,277
حسنًا يا أوسكار.
530
00:41:28,361 --> 00:41:30,780
المروحية الثانية، خذها.
531
00:41:32,198 --> 00:41:35,576
روجر.
أنا أحملها.
532
00:41:35,660 --> 00:41:37,620
[طنين طائرات الهليكوبتر]
533
00:41:43,459 --> 00:41:44,293
[الانطلاق]
534
00:41:44,836 --> 00:41:46,045
[انفجار]
535
00:42:08,693 --> 00:42:10,820
المروحية الثانية، أمسكها!
536
00:42:22,290 --> 00:42:23,374
امسكها!
ادخل!
537
00:42:27,837 --> 00:42:30,798
[طنين طائرات الهليكوبتر]
538
00:42:44,395 --> 00:42:46,856
المروحية الثانية,
لا الرياح هذا الكابل!
539
00:42:47,023 --> 00:42:49,525
ادخل!
540
00:42:49,609 --> 00:42:51,611
رقيب،
أحضر لي جهاز اتصال لاسلكي آخر!
541
00:42:51,694 --> 00:42:53,529
علينا أن نوقف تلك المروحية!
542
00:43:04,123 --> 00:43:06,000
[طنين طائرات الهليكوبتر]
543
00:43:38,199 --> 00:43:40,118
[الانطلاق]
544
00:44:07,353 --> 00:44:08,813
[طقطقة الكهرباء]
545
00:44:17,113 --> 00:44:18,447
[فقاعة حمضية]
546
00:44:27,748 --> 00:44:29,709
[طنين طائرات الهليكوبتر]
547
00:44:34,547 --> 00:44:37,508
[طقطقة الكهرباء]
548
00:45:14,587 --> 00:45:16,088
[فقاعة حمضية]
549
00:45:33,522 --> 00:45:35,107
[صافرة التحقيق]
550
00:45:39,654 --> 00:45:41,155
أنا إطلاق الشبكة.
551
00:45:41,489 --> 00:45:42,990
[نقرات المقطع]
552
00:45:44,825 --> 00:45:47,787
[طنين طائرات الهليكوبتر]
553
00:45:56,545 --> 00:45:59,173
اه، هذه المروحية الثانية.
صافي صدر.
554
00:45:59,340 --> 00:46:01,717
إنها مثل ليلة السبت.
هذا الشيء يأخذ حماماً.
555
00:46:03,427 --> 00:46:05,388
[صافرة التحقيق]
556
00:46:07,515 --> 00:46:09,475
[الهسهسة الحمضية]
557
00:46:13,145 --> 00:46:15,314
[موسيقى درامية]
558
00:46:36,210 --> 00:46:37,962
[ضحكة مكتومة]
مهلا، هذه المروحية الثانية مرة أخرى.
559
00:46:38,129 --> 00:46:40,172
كان لدينا اثنان تقريبًا
منهم في الأسفل،
560
00:46:40,339 --> 00:46:42,049
لكن العقيد أوستن على ما يرام.
561
00:46:42,300 --> 00:46:43,968
ولا أعرف من أين أتى،
562
00:46:44,093 --> 00:46:46,053
لكنه في المروحية
معي الآن.
563
00:46:46,220 --> 00:46:47,179
أحسنت.
564
00:46:47,680 --> 00:46:49,849
[موسيقى درامية]
565
00:46:59,025 --> 00:47:00,985
[فقاعة حمضية]
566
00:47:12,621 --> 00:47:13,873
حسنًا، لقد قمت بعمل رائع.
567
00:47:14,040 --> 00:47:15,249
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
568
00:47:17,835 --> 00:47:18,878
[أوسكار] حسنًا، ها هو ذا.
569
00:47:19,712 --> 00:47:22,048
المسبار يأخذ حمامه الأخير.
570
00:47:22,631 --> 00:47:24,133
هذا الحمض يفعل حقا
وظيفة على ذلك.
571
00:47:25,051 --> 00:47:27,178
يذكرني
من وحش ما قبل التاريخ،
572
00:47:27,345 --> 00:47:28,929
خطير وهو على قيد الحياة
و...
573
00:47:29,096 --> 00:47:30,931
لا تزال تبدو قاتلة
574
00:47:31,098 --> 00:47:32,725
بينما يمر
يلقي الموت.
575
00:47:33,267 --> 00:47:34,477
نعم، حسنًا، أتمنى فقط
إنه يموت حقًا.
576
00:47:34,643 --> 00:47:35,811
لقد رأيت ما يكفي من هذا الشيء.
577
00:47:36,145 --> 00:47:37,355
وكذلك أنا.
578
00:47:39,857 --> 00:47:41,275
أنت لا تفترض
محمود قدم اه
579
00:47:41,442 --> 00:47:42,610
نسخ من الخطط
لأي شخص آخر، أليس كذلك؟
580
00:47:43,527 --> 00:47:44,945
الشرطة هي
تقريب محمود,
581
00:47:45,154 --> 00:47:46,781
وكذلك حلفاؤه.
582
00:47:46,947 --> 00:47:47,990
وأي خطط قد تكون لديهم
583
00:47:48,157 --> 00:47:49,492
لإعادة بناء هذا الشيء.
584
00:47:51,160 --> 00:47:53,120
[قعقعة]
585
00:48:00,669 --> 00:48:03,464
[تنهدات] حسنًا، أنا،
أنا لست خرافيًا حقًا.
586
00:48:03,631 --> 00:48:05,132
- لكن اه...
- الخرافية؟
587
00:48:05,925 --> 00:48:07,218
هل أنت مؤمن بالخرافات؟
588
00:48:07,385 --> 00:48:08,552
وبعد كل هذه السنوات،
اكتشفت ذلك
589
00:48:08,719 --> 00:48:10,388
أنك مؤمن بالخرافات؟
590
00:48:10,554 --> 00:48:11,931
كيف يمكن أن تتمسك بمثل هذا...
591
00:48:12,640 --> 00:48:14,058
حسنا، مثل هذه البدائية
فكرة يا ستيف؟
592
00:48:34,161 --> 00:48:37,081
[موضوع الموسيقى]